La lumière de l’intellect dont nous donnons une édition du texte hébreu et une
traduction enrichie de 1800 notes, est un livre d’une très grande complexité,
mais qui pourrait être résumé ainsi : L’influx divin instruit l’homme de ce
qu’est le monde dans sa totalité à travers le langage sous tous ses aspects:
lettres de l’alphabet (formes, ordres, permutations, combinaisons, etc.)
signes des voyelles (durée, sonorité, place etc.), grammaire, syntaxe, temps
des verbes. En pénétrant les secrets d’une langue, on parvient par des jeux de
langage et d’écriture à comprendre le fonctionnement des planètes, à connaître
les secrets du divin, à comprendre les mystères de l’homme. Mais cette
connaissance ne peut s’acquérir qu’à la lumière de l’intellect et la seule foi
aveugle n’est bonne à rien. Abraham Aboulafia (1240-1292?) est un cabaliste
espagnol du 13e siècle. Son œuvre n’a été publiée en hébreu que récemment mais
ses écrits ont été recopiés par des générations de disciples. Il en existe des
versions latines lues par Pic de la Mirandole. Sa vie ne manque pas
d’anecdotes dont la plus célèbre est sa visite au Pape Nicolas pour lui
demander de cesser de persécuter les juifs. Le jour de son arrivée à Rome, on
lui annonce que dans la nuit le pape est mort, ce qui le sauve du bûcher.